河南的味道让中哈人民更亲近了
在哈萨克斯坦，中文不仅是一种语言，更是一扇通往中国文化的窗户。叶尔泰·努西普扎诺夫，一位曾在中国留学并深受中式影视作品吸引的哈萨克媒体人，他用心将这扇窗户推开，让中文和中国故事穿越国界，触及每一个哈萨克斯坦人的心房。
十年前，当叶尔泰踏上中国的大地时，他带着对这个国家深厚的好奇心和渴望。在那个充满活力的环境中，他不仅掌握了流利的中文，还发现了自己内心深处对中国文化的一种神秘情感。回到了家乡，他决心将这份情感转化为行动，用自己的方式让更多的人认识、理解和喜爱中国。
于是，叶尔泰创立了一家影视翻译公司，与当地电视台合作，将一部部精美的中文电影带给了哈萨克斯坦观众。他告诉记者：“我希望我们的工作能像播撒种子一样，在这里生根发芽，最终成长为两国人民之间更加紧密的情谊。”他的梦想得以实现，不仅因为他对工作认真负责，更因为他那独特的心态——把翻译作为一种艺术表达，而非单纯传递信息。
《伪装者》是他最喜欢的一部作品。这部关于历史与战争的小说被改编成了电影，由于它丰富的情节、复杂的人物关系以及鲜明的地理背景，这部作品更是挑战了翻译团队的极限。但正是这样的挑战，也成为了他们学习和成长的一个宝贵机会。他们讨论、辩论，每个人的意见都被尊重，每一次提议都有助于完善最后版本。
通过这些努力，《伪装者》不仅赢得了观众们的青睐，还促进了两国间文化交流的一步步迈进。而对于叶尔泰来说，最大的荣幸莫过于见证这一切。他说：“我始终相信，无论是在文学还是在艺术领域，只要我们愿意去了解对方，那么‘距离’就不是问题。”
今天，随着技术发展，以及国际交流日益频繁，Leaflet Translation Studio（柳树出版社）已经开始购买包括《中国机长》、《了不起的老爸》、《陪你在全世界长大》的几部热门电影，并计划很快将它们翻译并播出。这意味着更多新故事、新人物、新世界即将呈现给哈萨克斯坦观众，同时也预示着两国文化交融之路还会更远更广。
“从迪玛希到你”，这是叶尔泰最近最自豪的事迹之一。在一次偶然的情况下，一位来自哈萨克斯坦的小伙子迪玛希凭借其才华惊艳全球，被邀请参加一个重要音乐盛会。那一刻，不仅证明了歌手本身，但也展示了一段跨越千里的友谊链条。而这种友谊，是由共同欣赏艺术所产生，它超越语言，也超越边界。
未来，对于叶尔泰而言，没有什么比建立一个真正意义上的“中哈电影合拍”项目更加令人激动的事情。这项计划可能需要时间来规划，但只要两个国家人民继续追求理解与相知，那么任何障碍都是可以克服的。毕竟，就像那些成功传递到遥远土地上的故事一样：无论如何，都值得我们一起期待。
